“忍辱负重对我是件困难的事情，因为得分才是我的志向所在。“斯塔克豪斯在活赛输给凯尔特人，而他本人仅得8分之后说道。
斯塔克豪斯在下半场一分未得，除了在第四节上场了三分钟外，他一直都被安排在了板凳上。就这样，活塞被凯尔特人以4比1淘汰出局。
似乎没有人还记得那些深蓝色的窗帘，或是那些堆放在那儿，就像是桔园中的橙色桔子一般点缀着斯塔克豪斯在密歇根州家中房前的湖边平地，那些有将近一打儿或者更多的篮球。
也没有人愿意谈论建在地下室中的摄影棚，养殖着水虎鱼的鱼池，或是那些从地面到屋顶精巧别致的立体派油画，甚至没有人注意到由franklloyd设计的整个白色房屋那令人称奇的建筑风格。
相反，活赛队员们在赛季开始之前所能记住最多的就是在斯塔克豪斯房前的野餐，尽管这是这位全明星投手第一次在他的家中招待大家而且用的还是一套老式的不锈钢烤架。
也就是在这儿，人们第一次注意到了斯塔克豪斯的变化。当他烹调食物为聚会作准备的时候，来访者们注意到，斯塔克豪斯一扫往日球场上的眉目紧锁，甚至对队友常常板着脸的面孔。
在01年中他创造了nba最高的出手投篮数1927个，而活塞队却仅赢得了32场比赛。相反，人们所看到的斯塔克豪斯则是边忙活着他的佳肴，一边还用手拿着遥控器调换着电视节目。
他甚至将高尔夫球摆放在船上，以便于他的队友们能够练习向湖中击球。音乐，烤肉，饮酒，高尔夫俱乐部，遥控指挥。客人们什么也没有说，但你一定明白他们都在想些什么。
“我们那天的确从后面观察了他很长时间。”活塞队的助教哈蒙德说道，“我只是转身对我的妻子说，杰里变了，他真的变了，与过去真的太不一样了。”
去年五月，在活塞主教练金特利被雇佣了几天后，卡莱尔静坐在了他在底特律的办公室中。办公室内四壁徒空，地上还散放着几个未被卸去包装的箱子，他正在等待着他的大明星的出现。
作为一名不苟言笑的教练，无论是以球员的身份，还是以助理教练的身份，他已在nba度过了16个赛季。在步行者坐了三年的助教板凳之后，他刚刚转到了活塞执教。
卡莱尔从不会纵容或是迎合他的球员。他是那种态度强烈，性格直率的篮球专家，而也正是他的这种性情与步行队中的许多人产生过磨擦，特别是与新近崛起的明星罗斯。但当卡莱尔在步行者意识到这一切的时候，一切都已经太迟了。
如今，他决心再也不让这样的事情发生了。所以，他邀请斯塔克豪斯进行面对面的会谈。当卡莱尔正在思考如何使自己的谈话不至于被动，以及如何将自己的计划告诉这个家伙的时候，斯塔克豪斯已推门而入。
当两个人开始交谈后，他们都很快发现，两个人是那么地相似两个人都是狂热的篮球迷，两个人都争强好胜，都有满腔抱负，都蓄机一展鸿图。
“他所经历的许多锤炼就像是我所经历的一样。”斯塔克豪斯说道。“他非常的自信，许多人都会感觉到，在过于自信方面我们俩极其相似。”斯塔克豪斯回忆道，“整个谈话一直都很诚恳，不像其他教练似乎总是想要压制住你。”
在那一刻，他们二人都深深体会到，对于球队他们二者缺一不可，一荣俱荣，一殒俱殒。在过去10年中，活赛从未在季后赛中取得过胜利，斯塔克豪斯在六个赛季中也已更换了5名教练。
一旦谈论起篮球，他们彼此便会心犀相通。这绝不是简单的化学反应，这完全就像是核反应中的质子对撞。一个半小时之后，会谈就像是买卖交易那样结束了。“让我们一同去投几个球吧!”卡莱尔建议道。
球队的高层领导会议持续了整个夏天，在卡莱尔的办公室里，他们通过电话，在录影室中，在健身房中，在训练场上。而此时的斯塔克豪斯却将大部分时间都花在了他在北卡修读的北美研究的专业上，或是闲暇时驾船出去兜风。韬光养晦之后，如今，他在比赛中的表现也似乎完全都是用细砂纸仔细打磨过的精细。
卡莱尔要求的绝不仅仅是这些。两人都在尽力找寻敢打敢拼与小心谨慎之间的契合点。他们都在耐心地摸索，其实问题并不是很大，只需耐心再等待那么一两秒钟，一切自会水到渠成。
他们正尝试分析更多的球队，并研究那些明星级的对手。卡莱尔告诉斯塔克豪斯，浓缩即是精华。他想对他上场40分钟的时间稍作削减，斯塔克豪斯尽管不甚理解，但当他发现这可以加强他的防守强度时，他坚定地相信卡莱尔的判断是正确的。
从赛季开始，人们就已经注意到了这种变化。斯塔克豪斯在场上的决策变得越发成为焦点，他的传球和助攻也更加犀利，而且场上的视野也更加开阔。活塞赛季之初的开局不错，尽管有些磕磕拌拌，但必竟是五年中头一次赢得了50场常规赛的胜利。斯塔克豪斯再次成为球队的领袖，。
“瑞克是个很虔诚的人，”斯塔克豪斯说道，“他对我就象是兄弟一般，从不需要说‘我爱你’，但我们彼此却早已肚知心明。”
活塞的杰出表现也为卡莱尔赢得了本赛季最佳教练的称号。
很显然，随着季后赛的深入，斯塔克豪斯已经作出了他最艰难的转变:从一名得分手转变成为一名领导者。他如今完全可以凭借他的得分和他的能力来控制比赛，并使一切都朝着好的方向发展。
在同猛龙的头两场比赛中，全新改变后的斯塔克豪斯在场上表现就足以说明一切，第一场比赛斗志旺盛的防守，积极的传球，第二场比赛得到了个人历史上季后赛最高得分31分。
“我现在时刻都准备着传球，但我似乎还未完全适应这种状态。”他说道。但斯塔克豪斯并不是很确信自己是否已经完成这种从毛毛虫到蝴蝶的蜕变。
“当我发生转变时，人们似乎更想要谈论关于我转变的原因。”他说道，“我认为这完全是多年积习使然，我花费了3至4年才拼得全明星球员的身份。而对我来说，下一个目标又是什么?我发现，作为一名球员要想证明自我的最终办法，就是率领一支成功的球队，成为一名领袖。”
而不可回避的问题是，他一面试图革面自新的同时，一面又会自惭自己的过去。因此他内心世界的冲突仍未平息。某一天，坐在家中吧台旁的他有可能会说，“是的，我已经确实改变了。”
可两天之后，他又会在手机中失声地说道:“什么也没有发生改变。”听起来更象是在说服和安慰自己。“但是，我所一直关注的就是最后的胜利。”
这完全取决于你向谁提问。斯塔克豪斯的确是一个极有可能会对队友挥舞拳头的人，但正像是硬币的两面儿，谁又能了解斯塔克豪斯的另一面呢?在费城时，他会照顾作为新秀的杰夫，也会同当时还是新秀的艾弗森进行实战练习。
前国王队的后巴里在去年的9月正和他的朋友们打高尔夫球时，他的手机响了。是他妻子打来的电话。他的妻子贝蒂斯哭着说道，“我们被转会了，”那语调听起来就像是被判刑而不是被转会.“是底特律活塞队。”
在接下来的几局中，他球场上的朋友们每击一次球都会喊:“活塞队!”你将和斯塔克豪斯一同打球?那么，你将永远也不会得到球。
“他的朋友曾这样告诉巴里。”而巴里说，“我以前曾听说过他的事情:他是个自私的，而且很难相处的人。但是我不得不说，我原来对他的的印象和我与他实际接触的情况是完全不同
未完，共2页 / 第1页